TCML – Osaka Bentencho met en lumière le patrimoine multiculturel de Taïwan avec ses étudiants
Une œuvre de papier découpé représentant le caractère « 春 » (printemps), symbole de l’accueil du printemps et de la bénédiction de la bonne fortune, ainsi qu’une tasse de thé Oriental Beauty parfumé, ont permis aux habitants d’Osaka de découvrir le caractère multiculturel unique de Taïwan à travers la langue, les savoir-faire artisanaux traditionnels et le goût.
Le Taiwan Center for Mandarin Learning – Osaka Bentencho, approuvé par le Overseas Community Affairs Council (OCAC), a participé le 1er août à « I-House de Multicultural Experience 2026 », organisé par l’Osaka International House. La directrice Chen Ju-Yen et l’enseignant Peng Sheng-Yuan ont accompagné les étudiants au Tennoji Community Center, dans la ville d’Osaka, où ils ont animé deux activités culturelles pratiques consacrées au papier découpé taïwanais et à la culture du thé hakka.
L’événement a réuni des participants venus de Taïwan, de Malaisie, d’Inde, des États-Unis, d’Espagne, du Myanmar, du Vietnam, des Philippines et d’autres pays et régions. À travers la cuisine, la musique, la danse, l’artisanat et les échanges linguistiques, l’événement a présenté les caractéristiques distinctives des différentes cultures et attiré de nombreux habitants de la région. Le TCML a pris le mandarin comme point de départ des échanges culturels, en intégrant le découpage traditionnel de caractères, le thé hakka aux agrumes acidulés et le thé Oriental Beauty. À travers ces activités, le centre souhaitait permettre aux participants non seulement d’apprendre la langue, mais aussi de mieux comprendre le patrimoine culturel riche et diversifié de Taïwan. Les deux sessions ont atteint leur capacité maximale peu après l’ouverture des inscriptions, tandis que certaines personnes n’ayant pas réussi à obtenir une place sont restées sur le lieu de l’événement pour observer, témoignant du vif intérêt des participants japonais pour la culture taïwanaise.
La première session était consacrée au caractère traditionnel « 春 » (printemps). Les participants ont découvert la beauté des formes des caractères traditionnels à travers le papier découpé, tout en apprenant à connaître les sentiments liés à l’accueil du printemps et aux prières pour obtenir des bénédictions, profondément enracinés dans les traditions des fêtes taïwanaises. La directrice Chen Ju-Yen, qui exerce également les fonctions de consultante à l’étranger auprès du Conseil des affaires hakka de Taïwan, a préparé du thé hakka aux agrumes acidulés et expliqué comment les ancêtres hakka s’étaient adaptés à leur environnement, avaient fait un usage efficace des ingrédients locaux et conservé les aliments grâce à une sagesse pratique développée dans la vie quotidienne.
La deuxième session était consacrée au thé Oriental Beauty. En commençant par l’arôme caractéristique rappelant le miel de ce thé et par les récits liés à son terroir, la session a présenté les liens étroits entre les communautés hakka de Taïwan et l’industrie du thé. La directrice Chen Ju-Yen a spécialement fourni aux participants un thé Oriental Beauty primé provenant du comté de Hsinchu pour qu’ils puissent le déguster. À travers son arôme et sa saveur, les participants ont pu apprécier le savoir-faire des producteurs de thé taïwanais ainsi que le riche patrimoine culturel des régions productrices de thé hakka de Taïwan. Grâce à la dégustation de thé, à l’apprentissage de la langue et aux échanges culturels, les participants ont également compris que le thé est plus qu’une boisson : il incarne les liens profonds entre les habitants de Taïwan, la terre, les saisons et les relations humaines.
Les étudiants se sont également appuyés sur les connaissances en mandarin et en culture qu’ils avaient acquises au centre pour aider les participants lors d’échanges en petits groupes. En passant du statut d’apprenants de la langue à celui d’ambassadeurs culturels, ils ont non seulement démontré les résultats de leur apprentissage, mais ont également contribué à faire découvrir naturellement la culture taïwanaise aux personnes vivant à l’étranger grâce à de véritables interactions humaines.
La directrice Chen Ju-Yen a souligné que la culture taïwanaise ne possède pas une identité unique et uniforme ; elle a au contraire été façonnée par la diversité des groupes ethniques, des langues, des mémoires historiques et des expériences vécues. Les cultures hakka et taïwanaise, les langues autochtones et les cultures des différentes communautés constituent toutes des éléments essentiels de ce qui fait l’identité de Taïwan.
À l’avenir, le TCML - Osaka Bentencho continuera à utiliser les cultures taïwanaises et le mandarin comme pont, en travaillant avec les enseignants et les étudiants pour faire connaître à la société japonaise le respect que Taïwan porte à la diversité culturelle, ainsi que son engagement à la préserver et à l’apprécier. À travers la poursuite des échanges, le centre espère permettre à davantage de personnes de comprendre le patrimoine culturel diversifié et profond de Taïwan.
