Taïwan à MULTI Roma 2026 : rapprocher les cultures à travers la gastronomie, la littérature, l’art et les souvenirs partagés
Du 24 au 27 septembre 2026, le festival international multiculturel annuel de Rome, MULTI – Le culture e le cotture che ci uniscono (« Les cultures et les cuisines qui nous unissent »), s’est tenu dans les jardins de la Piazza Vittorio Emanuele II. Placé sous le thème de la « ville multiculturelle », le festival a mis en lumière la richesse de la diversité culturelle de Rome à travers la gastronomie, la littérature, l’art et les échanges culturels. L’équipe curatoriale taïwanaise et le TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia ont participé conjointement à l’événement, en prenant Taiwan Travelogue, de Yang Shuang-zi, comme fil conducteur pour promouvoir la culture taïwanaise. À travers le voyage, la cuisine et la mémoire historique, l’équipe a présenté au public italien la diversité et l’authenticité du paysage culturel de Taïwan.
Présenter la diversité de Taïwan à travers une exposition photographique
Du 24 au 27 septembre, l’exposition photographique taïwanaise « Taiwan: Memorie di un’isola in movimento » (« Taïwan : mémoires d’une île en mouvement ») a été présentée dans l’espace d’exposition en plein air du festival. Trois mois avant l’événement, l’équipe curatoriale avait lancé un appel à contributions photographiques ouvert à tous, invitant les Taïwanais ainsi que leurs amis internationaux à soumettre leurs œuvres. L’exposition présentait Taïwan autour de trois grands thèmes : « Les paysages de Taïwan », « La vie quotidienne » et « Fêtes et célébrations ».
Les photographies étaient exposées à proximité de l’entrée du festival, de la scène principale et de l’espace consacré aux conférences. Elles ont attiré des visiteurs de différentes nationalités, qui se sont arrêtés pour admirer les images. Grâce à ces photographies, les paysages naturels de Taïwan, sa culture quotidienne et ses traditions festives se sont inscrits dans le champ de vision des habitants de Rome.
Découvrir la culture taïwanaise autour d’une tasse de thé et d’un bol de riz
Le 25 septembre, le TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia a présenté la culture du thé et la gastronomie taïwanaises, invitant les visiteurs à découvrir les infusions traditionnelles à base de plantes, le thé au melon d’hiver, le thé noir du lac du Soleil et de la Lune ainsi qu’un thé noir aux notes miellées élaboré à partir de feuilles de thé oolong. Cette expérience s’est accompagnée de chansons folkloriques taïwanaises, notamment « Nong Cun Qu » (Mélodie rurale), « Diudiu Tong Zai » et « Wang Chun Feng » (Nostalgie de la brise printanière), créant une atmosphère empreinte de l’identité taïwanaise et propice aux échanges culturels. L’enseignant a également présenté au public le vocabulaire mandarin correspondant, permettant aux participants de se familiariser naturellement avec la langue tout en dégustant le thé.
Le stand de restauration proposait du riz taïwanais au porc braisé, une version végétarienne de ce plat ainsi que du thé aux perles, permettant aux habitants de Rome et aux visiteurs internationaux de découvrir les saveurs de Taïwan. Des membres de la communauté taïwanaise et des étudiants taïwanais à l’étranger avaient fait le déplacement depuis Pérouse pour apporter leur soutien. Aux côtés de l’équipe locale, ils ont contribué à promouvoir la culture taïwanaise et à témoigner de la solidarité de la communauté taïwanaise à l’étranger.
Des portes ouvertes à la confection de gâteaux de lune : Taïwan et le TCML à l’honneur
Le 26 septembre, le TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia a organisé sa journée portes ouvertes dans le cadre du festival MULTI Roma. L’enseignante Tang a tout d’abord présenté la philosophie pédagogique du Taiwan Center for Mandarin Learning, ses cours de mandarin et la culture taïwanaise. Cette présentation a permis à un plus grand nombre d’Italiens de découvrir le TCML et de comprendre que l’apprentissage du mandarin ne se limite pas à l’enseignement d’une langue, mais constitue également un moyen important de découvrir Taïwan et d’entrer en contact avec d’autres cultures.
L’atelier de confection de gâteaux de lune qui a suivi a transformé cette présentation culturelle en une expérience pratique. Initialement conçu principalement comme une démonstration, l’atelier a été élargi sur place, à la suite des suggestions de l’enseignante Tang et des parents, afin d’inclure une séance pratique. Les enfants ont ainsi pu confectionner eux-mêmes des gâteaux de lune et emporter chez eux les préparations partiellement réalisées pour les faire cuire.
De la découverte du TCML et de la culture taïwanaise à l’expérience directe de la cuisine festive de Taïwan, les participants ont pu se rapprocher de cette culture dans une atmosphère détendue et conviviale.
Cette journée portes ouvertes, organisée hors des salles de classe, a non seulement élargi les possibilités pour le TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia de toucher de futurs apprenants, mais a également mis en valeur l’association particulière entre l’enseignement du mandarin et les expériences culturelles. Elle a permis à un public plus large d’apprécier la richesse de la culture taïwanaise ainsi que la diversité des apports de l’enseignement du mandarin à l’étranger.
Faire du mandarin un pont pour faire vivre les récits de Taïwan
La participation à MULTI Roma ne s’est pas limitée à une présentation de la gastronomie et de la culture taïwanaises. Elle a également permis au TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia de faire sortir l’enseignement du mandarin du cadre scolaire pour l’inscrire dans un espace culturel ouvert au public. À travers la photographie, la culture du thé, les chansons folkloriques, la gastronomie et les activités pratiques, le mandarin est devenu bien davantage qu’une langue enseignée en classe : il a servi de pont pour découvrir Taïwan, dépasser les barrières culturelles et créer des liens.
En suivant le fil conducteur de Taiwan Travelogue, l’équipe est partie du voyage et de la vie quotidienne pour présenter les différentes strates de la mémoire historique et la diversité culturelle de Taïwan. À travers cet événement, elle espérait faire découvrir Taïwan à un public italien plus large et mieux faire connaître le TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia. L’objectif était de faire de l’apprentissage du mandarin un point de départ pour explorer la culture taïwanaise et de permettre aux récits de Taïwan de continuer à circuler à Rome.
Dans le sillage de Gastronomie et traces littéraires - L’histoire de Taïwan à travers sa culture culinaire: explorer le territoire, l’histoire et le sentiment d’appartenance à travers des récits personnels
Le 27 septembre à 17 heures, l’équipe taïwanaise a organisé une table ronde majeure sur la scène principale de MULTI Roma, intitulée « Identità e appartenenza: la terra, i legami e il tempo » (« Identité et appartenance : la terre, les liens et le temps »).
Dans la continuité de la démarche de Taiwan Travelogue, qui explore le territoire par le « voyage » et révèle l’histoire à travers les souvenirs personnels, la discussion s’est appuyée sur deux histoires familiales distinctes pour présenter au public italien et international l’histoire de Taïwan, ses transformations sociales, son évolution démocratique et les liens affectifs qui unissent les personnes à cette terre.
La discussion a été introduite par Guido Gargiulo, de l’Osservatorio Esteri Taiwan. Les deux intervenants taïwanais issus de la diaspora représentaient des histoires familiales différentes. Les souvenirs familiaux de l’un d’eux remontaient à plus de 300 ans, à l’époque où ses ancêtres avaient migré vers Taïwan à la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing. L’autre intervenant était issu de la troisième génération d’une famille arrivée à Taïwan après la Seconde Guerre mondiale. Ces deux points de départ historiques distincts se sont rejoints sur l’île de Taïwan, donnant naissance à des perspectives personnelles différentes sur l’évolution de la société taïwanaise et son parcours démocratique.
En s’appuyant sur leurs expériences personnelles de leur enfance et de leur jeunesse à Taïwan, les intervenants ont raconté ce qu’ils avaient entendu, observé et vécu directement au fil des transformations de la société. Leurs récits ont abordé l’intégration, au sein de la société taïwanaise, de personnes issues de groupes ethniques et de milieux familiaux différents, ainsi que la transition progressive de Taïwan vers la démocratie.
Un aspect particulièrement stimulant de la discussion était que, malgré leurs origines différentes et leurs points de vue divergents sur l’histoire de Taïwan et son évolution démocratique, les deux intervenants avaient été amenés à reconsidérer leur identité, leurs souvenirs et leur relation avec Taïwan après avoir entrepris un parcours à l’étranger. La distance leur avait offert un regard renouvelé sur leurs liens avec Taïwan et une conscience plus claire de leur attachement affectif à cette terre : Taïwan est notre foyer commun.
Le professeur Stefano Pelaggi, de l’Université de Rome La Sapienza, a ensuite replacé les expériences personnelles des intervenants dans le contexte historique plus large de Taïwan. Il a analysé et comparé leurs témoignages sous l’angle de la recherche historique. En reliant les premières migrations, les transformations sociales des différentes périodes historiques, la société d’après-guerre et le développement démocratique aux histoires de vie individuelles, il a aidé le public italien à approfondir sa compréhension de Taïwan à travers les expériences de ses habitants.
Cette table ronde constituait également un prolongement de l’esprit de Gastronomie et traces littéraires - L’histoire de Taïwan à travers sa culture culinaire: « Voyager ne consiste pas seulement à traverser un lieu ; c’est aussi redécouvrir la terre, nos souvenirs et nos origines. »
Les expériences des intervenants, qui ont revisité leur rapport à Taïwan depuis l’étranger, ont transformé l’histoire taïwanaise, souvent présentée dans les manuels comme une succession de dates et d’événements, en récits de vies humaines réelles.
À travers ce dialogue entre les langues, les cultures et les expériences de vie, l’équipe espérait permettre au public italien et international de faire davantage que simplement « connaître Taïwan ». En découvrant Taïwan à travers des récits personnels, les participants pouvaient mieux comprendre comment des personnes issues de contextes historiques différents vivent et grandissent ensemble sur une même terre, en développant un lien affectif commun avec leur foyer.
Il convient également de souligner que les actions de promotion et de publicité sur Facebook et Instagram ont contribué à attirer un groupe d’amis italiens et internationaux entretenant divers liens avec Taïwan. Certains avaient étudié à Taïwan, d’autres y avaient travaillé, tandis que des étudiants qui prévoyaient de s’y rendre en décembre étaient venus spécialement pour se renseigner sur les cours correspondants et sur d’autres groupes qu’ils pourraient rejoindre.
Lors de l’événement, ces visiteurs ont pris l’initiative de venir à la rencontre de l’équipe taïwanaise et du TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia afin d’échanger leurs expériences et de partager leurs attentes concernant Taïwan. Leur participation a révélé l’étendue du réseau d’amitiés que Taïwan a tissé à l’étranger.
Pour les personnes souhaitant continuer à découvrir Taïwan et à entretenir leurs liens avec l’île, l’équipe a facilité, en fonction des besoins de chacun, leur mise en relation avec l’Association des anciens élèves de Taïwan et d’autres organisations concernées. Cette démarche a permis de transformer des rencontres ponctuelles en relations durables.
Grâce à ces liens, le TCML a servi non seulement de plateforme d’apprentissage du mandarin et de découverte culturelle, mais aussi de point de contact entre les amis italiens de Taïwan, les anciens élèves ayant étudié à Taïwan et les communautés liées à l’île. Ainsi, davantage de personnes ayant déjà visité Taïwan ou se préparant à le découvrir peuvent continuer à s’intéresser à Taïwan, à connaître sa culture et à entretenir des liens significatifs avec l’île.
