Taiwan bei MULTI Roma 2026: Kulturen durch Essen, Literatur, Kunst und gemeinsame Erinnerungen verbinden
Vom 24. bis 27. September 2026 fand Roms jährliches internationales multikulturelles Festival MULTI – Le culture e le cotture che ci uniscono („Die Kulturen und Küchen, die uns verbinden“) in den Gärten der Piazza Vittorio Emanuele II statt. Unter dem Leitmotiv der „multikulturellen Stadt“ präsentierte das Festival Roms vielfältige Kulturlandschaft durch Essen, Literatur, Kunst und kulturellen Austausch. Das taiwanische Kuratorenteam und der TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia nahmen gemeinsam an der Veranstaltung teil und stellten Yang Shuang-zis Das Taiwan-Tagebuch in den Mittelpunkt ihrer Kulturvermittlung. Durch Reisen, Küche und historische Erinnerung vermittelte das Team dem italienischen Publikum ein vielfältiges und authentisches Bild der taiwanischen Kultur.
Taiwans Vielfalt durch eine Fotoausstellung präsentieren
Vom 24. bis 27. September wurde die taiwanische Fotoausstellung „Taiwan: Memorie di un’isola in movimento“ („Taiwan: Erinnerungen an eine Insel in Bewegung“) im Freiluftausstellungsbereich des Festivals gezeigt. Drei Monate vor der Veranstaltung hatte das Kuratorenteam einen offenen Fotowettbewerb beziehungsweise Aufruf zur Einreichung von Fotografien gestartet und sowohl Taiwanerinnen und Taiwaner als auch internationale Freunde eingeladen, ihre Arbeiten einzureichen. Die Ausstellung präsentierte Taiwan anhand von drei Hauptthemen: „Taiwans Landschaften“, „Alltagsleben“ und „Feste und Feierlichkeiten“.
Die Fotografien wurden in der Nähe des Festivaleingangs, der Hauptbühne und des Vortragsbereichs ausgestellt. Sie zogen Besucherinnen und Besucher unterschiedlicher Nationalitäten an, die stehen blieben, um die Bilder zu betrachten. Durch die Fotografien rückten Taiwans Naturlandschaften, Alltagskultur und Festtraditionen in das Blickfeld der Einwohner Roms.
Taiwanische Kultur bei einer Tasse Tee und einer Schüssel Reis entdecken
Am 25. September stellte der TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia die taiwanische Teekultur und Küche vor. Die Besucherinnen und Besucher konnten traditionelle Kräutertees, Wintermelonentee, Schwarztee aus der Region des Sonne-Mond-Sees sowie honigduftenden Schwarztee aus Oolong-Teeblättern kennenlernen. Begleitet wurde das Erlebnis von taiwanischen Volksliedern, darunter „Nong Cun Qu“ (Ländliche Melodie), „Diudiu Tong Zai“ und „Wang Chun Feng“ (Sehnsucht nach der Frühlingsbrise). So entstand eine Atmosphäre, die von taiwanischer Eigenart und kulturellem Austausch geprägt war. Die Lehrkraft vermittelte dem Publikum außerdem passende Mandarin-Vokabeln, sodass sich die Teilnehmenden auf natürliche Weise mit der Sprache vertraut machen konnten, während sie den Tee genossen.
Am Essensstand wurden taiwanischer Reis mit geschmortem Schweinefleisch, eine vegetarische Variante dieses Gerichts sowie Bubble Tea angeboten. So konnten die Einwohner Roms und internationale Gäste die Aromen Taiwans kennenlernen. Mitglieder der taiwanischen Gemeinschaft und im Ausland studierende Taiwanerinnen und Taiwaner waren eigens aus Perugia angereist, um ihre Unterstützung zu zeigen. Gemeinsam mit dem lokalen Team setzten sie sich für die Vermittlung taiwanischer Kultur ein und demonstrierten den Zusammenhalt der taiwanischen Gemeinschaft im Ausland.
Vom Tag der offenen Tür bis zur Mondkuchenherstellung: Taiwan und TCML im Mittelpunkt
Am 26. September brachte der TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia seinen Tag der offenen Tür zum Festival MULTI Roma. Lehrerin Tang stellte zunächst das pädagogische Konzept des Taiwan Center for Mandarin Learning, die Mandarin-Kurse und die taiwanische Kultur vor. Dadurch lernten mehr Italienerinnen und Italiener TCML kennen und konnten verstehen, dass das Erlernen von Mandarin nicht nur Sprachunterricht bedeutet, sondern auch ein wichtiger Weg ist, Taiwan zu entdecken und mit anderen Kulturen in Kontakt zu treten.
Der anschließende Workshop zur Herstellung von Mondkuchen machte aus der kulturellen Einführung eine praktische Erfahrung. Ursprünglich war die Aktivität hauptsächlich als Vorführung geplant. Auf Anregung von Lehrerin Tang und den Eltern wurde sie jedoch spontan um eine praktische Einheit erweitert. Die Kinder erhielten die Möglichkeit, selbst Mondkuchen herzustellen und die teilweise vorbereiteten Produkte mit nach Hause zu nehmen, um sie dort fertig zu backen.
Vom Kennenlernen von TCML und der Entdeckung Taiwans bis zum unmittelbaren Erleben der taiwanischen Festtagsküche konnten die Teilnehmenden in einer entspannten und angenehmen Atmosphäre einen engeren Zugang zur taiwanischen Kultur finden.
Dieser außerhalb des Klassenzimmers veranstaltete Tag der offenen Tür erweiterte nicht nur die Möglichkeiten des TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia, potenzielle Lernende zu erreichen, sondern zeigte auch die besondere Verbindung von Mandarinunterricht und kulturellen Erlebnissen. So konnten mehr Menschen den Reichtum der taiwanischen Kultur und den vielfältigen Wert des Mandarinunterrichts im Ausland kennenlernen.
Mandarin als Brücke, um Taiwans Geschichten lebendig zu halten
Die Teilnahme an MULTI Roma war mehr als eine Präsentation taiwanischer Küche und Kultur. Sie bot dem TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia auch die Gelegenheit, den Mandarinunterricht in einen öffentlichen kulturellen Rahmen zu übertragen. Durch Fotografie, Teekultur, Volkslieder, Küche und praktische Aktivitäten wurde Mandarin zu mehr als einer Sprache, die im Klassenzimmer unterrichtet wird. Die Sprache diente als Brücke, über die Menschen Taiwan entdecken, kulturelle Barrieren überwinden und Verbindungen aufbauen konnten.
Dem Weg von Das Taiwan-Tagebuch folgend, ging das Team von Reisen und Alltagsleben aus, um die vielschichtigen historischen Erinnerungen und die kulturelle Vielfalt Taiwans zu vermitteln. Mit dieser Veranstaltung wollte das Team Taiwan einem größeren italienischen Publikum näherbringen und zugleich den TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia bekannter machen. Ziel war es, das Erlernen von Mandarin zum Ausgangspunkt für die Entdeckung der taiwanischen Kultur zu machen und dafür zu sorgen, dass Taiwans Geschichten auch weiterhin in Rom erzählt und geteilt werden.
Im Anschluss an Das Taiwan-Tagebuch: Land, Geschichte und Zugehörigkeit durch persönliche Geschichten erkunden
Am 27. September um 17 Uhr veranstaltete das taiwanische Team auf der Hauptbühne von MULTI Roma eine große Podiumsdiskussion mit dem Titel „Identità e appartenenza: la terra, i legami e il tempo“ („Identität und Zugehörigkeit: Land, Verbindungen und Zeit“).
Anknüpfend an den Ansatz von Das Taiwan-Tagebuch, das die Landschaft durch das „Reisen“ erkundet und Geschichte anhand persönlicher Erinnerungen sichtbar macht, nutzte die Diskussion zwei unterschiedliche Familiengeschichten, um dem italienischen und internationalen Publikum Taiwans Geschichte, gesellschaftlichen Wandel, demokratische Entwicklung und die emotionalen Bindungen der Menschen an dieses Land näherzubringen.
Eingeleitet wurde die Diskussion von Guido Gargiulo vom Osservatorio Esteri Taiwan. Die beiden taiwanischen Gesprächsteilnehmer aus der Diaspora repräsentierten unterschiedliche Familiengeschichten. Die familiären Erinnerungen eines Teilnehmers reichten mehr als 300 Jahre zurück, bis zur Migration seiner Vorfahren nach Taiwan während des Übergangs von der späten Ming- zur frühen Qing-Dynastie. Der andere Teilnehmer war ein Nachkomme der dritten Generation einer Familie, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach Taiwan gekommen war. Diese beiden unterschiedlichen historischen Ausgangspunkte trafen auf der Insel Taiwan zusammen und prägten unterschiedliche persönliche Perspektiven auf die Entwicklung der taiwanischen Gesellschaft und ihren Weg zur Demokratie.
Ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen beim Aufwachsen in Taiwan berichteten die Gesprächsteilnehmer, was sie während des gesellschaftlichen Wandels gehört, beobachtet und selbst erlebt hatten. Ihre Geschichten thematisierten die Integration von Menschen unterschiedlicher ethnischer Gruppen und familiärer Hintergründe in die taiwanische Gesellschaft sowie Taiwans allmählichen Übergang zur Demokratie.
Besonders zum Nachdenken regte die Erkenntnis an, dass beide Gesprächsteilnehmer trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft und ihrer voneinander abweichenden Sichtweisen auf Taiwans Geschichte und demokratische Entwicklung ihre Identität, Erinnerungen und Beziehung zu Taiwan neu zu überdenken begannen, nachdem sie ins Ausland gegangen waren. Die räumliche Distanz ermöglichte ihnen einen neuen Blick auf ihre Verbindungen zu Taiwan und ein klareres Bewusstsein für ihre emotionale Verbundenheit mit diesem Land: Taiwan ist unsere gemeinsame Heimat.
Anschließend ordnete Professor Stefano Pelaggi von der Universität Rom La Sapienza die persönlichen Erfahrungen der Gesprächsteilnehmer in den größeren historischen Kontext Taiwans ein und analysierte sowie verglich ihre Berichte aus der Perspektive der Geschichtsforschung. Indem er frühe Migration, gesellschaftliche Veränderungen in verschiedenen historischen Epochen, die Nachkriegsgesellschaft und die demokratische Entwicklung mit individuellen Lebensgeschichten verknüpfte, ermöglichte er dem italienischen Publikum ein tieferes Verständnis Taiwans durch die Erfahrungen seiner Menschen.
Diese Podiumsdiskussion führte zugleich den Geist von Das Taiwan-Tagebuch weiter: „Reisen bedeutet nicht nur, einen Ort zu durchqueren. Es bedeutet auch, das Land, unsere Erinnerungen und unsere Herkunft neu zu entdecken.“
Die Erfahrungen der Gesprächsteilnehmer, die aus dem Ausland auf Taiwan zurückblickten, verwandelten Taiwans Geschichte von einer Abfolge von Daten und Ereignissen in Schulbüchern in Geschichten über das Leben wirklicher Menschen.
Durch diesen Dialog über Sprachen, Kulturen und Lebenserfahrungen hinweg hoffte das Team, dem italienischen und internationalen Publikum mehr zu ermöglichen, als Taiwan lediglich „kennenzulernen“. Wer Taiwan durch persönliche Geschichten versteht, kann besser nachvollziehen, wie Menschen mit unterschiedlichen historischen Hintergründen auf demselben Land zusammenleben und gemeinsam aufwachsen und dabei eine gemeinsame emotionale Bindung zu ihrer Heimat entwickeln.
Erwähnenswert ist außerdem, dass die Werbe- und Öffentlichkeitsarbeit auf Facebook und Instagram dazu beitrug, eine Gruppe italienischer und internationaler Freunde anzuziehen, die auf unterschiedliche Weise mit Taiwan verbunden waren. Einige hatten in Taiwan studiert, andere dort gearbeitet. Auch Studierende, die im Dezember eine Reise nach Taiwan planten, kamen eigens vorbei, um sich über passende Kurse und weitere Gruppen zu informieren, denen sie sich anschließen könnten.
Während der Veranstaltung suchten diese Besucherinnen und Besucher von sich aus das Gespräch mit dem taiwanischen Team und dem TCML-Associazione Culturale Taiwanesi in Italia, um Erfahrungen auszutauschen und ihre Erwartungen an Taiwan zu teilen. Ihre Teilnahme machte das weitreichende Netzwerk an Freundschaften sichtbar, das Taiwan im Ausland aufgebaut hat.
Für diejenigen, die sich weiterhin mit Taiwan beschäftigen und ihre Verbindung zur Insel aufrechterhalten wollten, unterstützte das Team entsprechend ihren individuellen Bedürfnissen die Kontaktaufnahme mit der Taiwan Alumni Association und anderen einschlägigen Organisationen. Auf diese Weise konnten aus einmaligen Begegnungen dauerhafte Beziehungen entstehen.
Durch diese Verbindungen fungierte TCML nicht nur als Plattform für das Erlernen von Mandarin und für kulturelle Erfahrungen, sondern auch als Anlaufstelle, die italienische Freunde Taiwans, ehemalige Studierende mit Taiwan-Erfahrung und Taiwan-bezogene Gemeinschaften miteinander verband. So können mehr Menschen, die Taiwan bereits besucht haben oder es erst noch entdecken möchten, Taiwan weiterhin verbunden bleiben, seine Kultur kennenlernen und bedeutungsvolle Beziehungen zur Insel pflegen.
