Alors que Taïwan a gagné l’attention internationale ces dernières années, son importance économique reste l’une des histoires les plus captivantes de l’île. Située entre l’Asie de l’Est et de l’ouest, cette île de 23 million d’habitants a évolué en l’une des économies mondiales les plus dynamiques. Les consommateurs à travers le monde sont plus familiers des fruits du travail local qu’ils ne se le disent: que ce soit en scrollant sur un téléphone alimenté par une puce fabriquée à Hsinchu, ou transpirant dans une tenue de sport faite de tissu taïwanais, ou encore en pédalant sur un vélo développé à Taïchung.
Le miracle économique de Taïwan est souvent attribué à son solide secteur d'exportation, à sa fabrication innovante et à sa souplesse sur le marché mondial. Malgré sa taille modeste, Taïwan se classe parmi les 25 premières économies mondiales et s'est forgé une réputation de qualité, d'efficacité et de résilience. Dans cet article, nous allons nous pencher sur les principales industries de l'île, des fruits tropicaux juteux aux technologies de pointe, et donner quelques conseils de voyage au cas où vous seriez tenté de découvrir en personne le dynamisme de cette île.
L’Excellence agricole: des cultures haut de gamme qui voyagent loin
Bien que l’agriculture ne contribue qu’à 2% du PIB de Taïwan, elle détient une importance culturelle et économique de taille. Ce qui lui manque en quantité, Taïwan compense par la qualité. Les fermiers taïwanais sont maîtres dans l’art de l’agriculture de cultures haut de gamme qui atteignent des prix élevés sur les marchés internationaux, en particulier au Japon, où qualité et présentation règnent. Plus récemment, en Amérique du nord, les fruits tropicaux en provenance de Taïwan sont en passe de devenir le prochain succès.
Des fruits de qualité: Le goût délicieux d’un export à succès
Les montagnesluxuriantes et les plaines fertiles de Taïwan sont le berceau d’une grandevariété de fruits（水果，shuǐ guǒ）appréciés pour leur douceur et leur attraitvisuel. Les mangues（芒果，máng guǒ）de Taïnan, les pommes cannelles（釋迦，shì jiā）de Taitung, et les pommes de cire （蓮霧，lián wù）de Pingtung ne sont passeulement des favoris locaux mais aussi des mets luxueux sur les marchés du Japon,de Hong Kong, et de Singapore. Ces dernières années, le gouvernement taïwanaisa investi dans l’image de marque et l’assurance de la qualité pour ces produits, faisant de "Grown in Taiwan" (« produit à Taïwan ») un gage de prestige.
Les ananas（鳳梨，fèng lí）, par exemple, sontdevenus un symbol de soft power lorsque le Japon etd’autres alliés se sont ralliés à la cause taïwanaise pour son export de fruitsaux coeur des tensions géopolitiques. On peut aussi trouvé la goyavestaïwanaise （芭樂，bā lè）sur le marché américain et se délecter de sa texture croquante unique et deson goût sucré, qui la distingue d’autres variétés plus molles plus communes enAmérique du Nord.
Les touristes envisite à Taïwan peuvent tester des fruits de saisons locaux en se référant autableau des « fruits de saison de Taïwan » dans cet article. Cetteexpérience révélera de manière instantanée pourquoi ces joyaux fruités necessent de gagner des adeptes à travers le monde.
Des fleurs de qualité: l’orchidée est unsymbol national
Taïwan est un haut lieu de culture des orchidées, en particulier de la Phalaenopsis, communément nommée orchidée papillon. Ces fleurs（花，huā) élégantes, sont exportées à travers le monde, à des prix souvent élevés, sur le marché américain et européen. Ce qui rend Taïwan unique, c’est la fusion de l’horticulture traditionnelle et de la biotechnologie de pointe. Le pays est pionnier dans les méthodes de propagation de culture de tissu qui permettent une large production d’orchidées saine et fait de l’île l’un des leader mondiaux en qualité et en innovation.
L’orchidée Phalaenopsis « Elisabeth II » est l’un des éléments essentiels. Il s’agit d’une variété cultivée spécialement à Taïwan pour célébrer le couronnement de la reine Elizabeth II. Cet hybride unique a été enregistrée officiellement sur la liste de la société d’horticulture royale (RHS) du Royaume Uni, un gage de reconnaissance qui honore non seulement la beauté de cette fleur, mais souligne également le statu international de Taïwan dans l’innovation horticole des orchidées. Il s’agit également d’un exemple sur la façon dont l’industrie horticole de Taïwan peut aussi jouer un rôle dans la diplomatie douce, construisant des liens culturels de bonne volonté à travers l’excellence botanique.
Les amateurs de fleurs et les professionnels de l’industrie ne doivent pas manquer l’exposition annuelle internationale des orchidées de Taïwan à Taïnan. A travers de magnifiques installations, l’événement présente l’expertise taïwanaise, la créativité et le succès commercial dans l’export des fleurs à l’international. Pour les visiteurs, c’est également une fenêtre sur la façon dont la haute technologie rencontre la beauté de la manière la plus inattendue.
Au delà des orchidées, l’industrie horticole de Taïwan peut se vanter d’avoir une large gamme de fleurs de qualité qui ont gagné en reconnaissance internationale. Les anthuriums, appelées « langue de feu » ou « fleur de flamant rose », sont connues pour leur forme en pique et leur longue floraison, ainsi que l’Eustoma, prisée pour son apparence semblable à la rose et ses pétales délicates, comptent aussi largement dans les exports de fleurs de Taïwan. D’autres exports notables inclus les chrysanthèmes, les glaïeuls et les lys calla, toutes cultivées avec grande précaution et des techniques de pointe. Ces fleurs ne font pas seulement progresser la notoriété de Taïwan sur le marché international floral, elles montrent aussi l’engagement de l’île dans l’excellence agricole et l’innovation.
Maîtrise industrielle: des puces au silicium aux vêtements de sport
Si l’agriculture offre un goût de la finesse de Taïwan, son secteur secondaire offre un aperçu de sa grandeur industrielle. Le secteur industriel de Taïwan contribue approximativement à un tiers de son PIB et est le moteur de son influence économique mondiale.
Les Semi-conducteurs: Le moteur derrière l’économie mondiale de la tech
L'industrie des semi-conducteurs, dirigée par la Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), est au cœur de la pertinence économique et géopolitique de Taïwan. En tant que plus grand fabricant de puces sous contrat au monde, TSMC produit environ 90 % des puces les plus avancées（晶片，jīng piàn）. Ces micro puces sont la force invisible qui sous-tend l'informatique en nuage et les technologies émergentes telles que l'IA et l'informatique quantique.
Les installations de TSMC dans le parc scientifique de Hsinchu représentent le top de l'ingénierie de précision et des prouesses technologiques. Son succès a fait de Taïwan un élément indispensable à la chaîne d'approvisionnement technologique mondiale, soulignant le rôle économique vital de l'île dans l'alimentation de tout ce qui va de l'électronique grand public à l'informatique de nouvelle génération. Grâce à des investissements dans des nœuds de processus de pointe de 3 nanomètres et même de 2 nanomètres, Taïwan continue de repousser les limites du possible sur le plan technologique.
Il y a de fortes chances que votre smartphone, votre ordinateur portable ou votre véhicule électrique fonctionne avec une puce fabriquée à Taïwan. Situé dans le parc scientifique de Hsinchu, TSMC symbolise l'ambition technologique et l'importance stratégique de Taïwan. Alors que la demande mondiale en matière d'IA, de 5G et de technologie autonome augmente, le rôle de Taïwan en tant que centre névralgique de l'innovation s'accroît également.
Textile fonctionnel: des tissus qui font bouger le monde entier
L'histoire de Taïwan dans le domaine du textile est longue et évolutive. Depuis les années 1960, les fabricants de textiles taïwanais fournissent au monde entier des vêtements de qualité à des prix abordables. Au fil des décennies, ces entreprises se sont réinventées pour répondre aux exigences d'un marché mondial en pleine évolution, en devenant des pionniers des tissus durables et de haute technologie（布，bù）, en particulier dans le domaine des vêtements de sport
Aujourd’hui, Taïwan est une force silencieuse pourtant puissante au coeur de la garde robe des athlètes（運動員，yùn dòng yuán）et des amateurs de fitness à travers le monde. L’île est un fournisseur leader de textiles dits fonctionnels, avec des matériaux créés spécifiquement dans le but de la performance, de la durabilité et du confort.
Ce succès s'appuie sur la position dominante de Taïwan sur le marché. Le pays détient plus de 50 % du marché mondial des tissus fonctionnels et une part encore plus impressionnante de 70 % des matériaux utilisés par les marques internationales de vêtements de plein air. Cela signifie que de nombreux athlètes d'élite participant aux Jeux olympiques, à la Coupe du monde et à d'autres événements sportifs majeurs, y compris des athlètes de votre pays, peuvent très bien porter des textiles de haute performance fabriqués à Taïwan ! Cela fait également de Taïwan un acteur indispensable dans la chaîne d'approvisionnement mondiale des vêtements de sport et un centre d'innovation pour les textiles de performance.
Autre point notable: pédaler dans l’avenir
L’industrie du cyclisme de Taïwan（腳踏車，jiǎo tà chē）, menée par les géants internationaux Merida et Giant, a permis au pays de gagner le surnom de « Royaume du vélo ». Ces compagnies fabriquent des vélos hautement performants utilisés lors de courses professionnelles tout comme pour les déplacements de tous les jours. La combinaison entre le savoir-faire et l’excellence de leur ingénierie en ont fait des leaders en Europe et en Amérique du nord.
Les amateurs de cyclisme en voyage à Taïwan trouveront des routes magnifiques, de voies aux paysages époustouflants dans la vallée de l’est, aux côtes extrêmes des montagnes de Alishan. Si vous souhaitez tester un Giant par vous-même, prenez un YouBike, le système de Vélib local, composé exclusivement de vélo Giant, et offrant un moyen pratique et accessible pour faire l’expérience de la culture du cyclisme de Taïwan. Giant propose également des tours autour de l’île, pour découvrir Taïwan à deux roues, guidée par la compagnie qui a construit les vélo.
Petite île, grand impact
Taiwan n’est pas simplement une histoire à succès économique. C’est un lien au coeur du réseau de production international. Au sein d’une économie toujours plus liée à la technologie, Taïwan est reconnue comme un model de programmation stratégique économique, l’excellence dans l’export et l’innovation technologique, en faisant un contributeur essentiel pour le futur numérique mondial.
L'avantage mondial de Taïwan réside dans sa capacité unique à se surpasser. Ses industries, même si très diverses, s’unissent autour d’une attention constante à la qualité, à l'innovation et à la pertinence sur le marché mondial. L’île n’est pas seulement un partenaire économique stratégique, c’est aussi une destination attirante où il est possible de goûter, de voir et de pédaler dans l’avenir.
La prochaine fois que vous jetez un oeil à votre téléphone, que vous vous glissez dans une tenue de sport, ou prenez votre vélo pour un tour, prenez un instant pour réaliser à quel point cette petite île du Pacifique contribue à donner vie à ce moment. Mieux encore, prenez un billet d’avion et faites-en vous-même l’expérience.
Vocabulaire utile de chinois mandarin dans cet article :
- Fruit: 水果（shuǐ guǒ）
- Pomme de cire ou Jamboisier: 蓮霧（lián wù）
- Mangue: 芒果（máng guǒ）
- Ananas: 鳳梨（fèng lí）
- Goyave: 芭樂（bā lè）
- Pomme cannelle: 釋迦（shì jiā）
- Papaye: 木瓜（mù guā）
- FLeur: 花（huā）
- Puce: 晶片（jīng piàn）
- Tissu: 布（bù）
- Athlète: 運動員（yùn dòng yuán）
- Vélo: 腳踏車（jiǎo tà chē）
Bibliography：
- 我國製造業占GDP比重由2015年31.4%上升至2024年35.2%（經濟部統計處）：https://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=45641&pid=220712
- 臺灣農業經營現況（農業部）：https://www.ey.gov.tw/state/CD050F4E4007084B/0ededcaf-8d80-428e-96b7-7c24feb4ea0d
- 捷安特單車環島行程：https://www.giantcyclingworld.com/travel/&p_language_id=2
- 臺灣是全球前 25 大經濟體將（商周）：https://www.businessweekly.com.tw/business/blog/3007260
- 臺灣國際蘭展：https://tios.tw/
- 臺灣致贈英女王蘭花獲英「皇家園藝協會」品種登錄（駐英國台北代表處）：https://www.roc-taiwan.org/uk/post/945.html
- 蓮霧產季（農業部）：https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=19709&print=Y
- 釋迦產季（農業部）：https://fae.moa.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=hot_news&id=513
- 芒果產季（農業部）：https://www.moa.gov.tw/ws.php?id=985
- 鳳梨產季（農業部）：https://www.moa.gov.tw/ws.php?id=2504719
- 芭樂產季（農業部）：https://www.tydares.gov.tw/ws.php?id=10495
- 荔枝產季（農業部）：https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=24000
- 臺灣洋桔梗生產、外銷情況（農業部）：https://www.moa.gov.tw/ws.php?id=2448313
- 臺灣農漁生產地圖——火鶴花（農業部）：https://kmweb.moa.gov.tw/theme_data.php?theme=production_map&id=125
- 臺灣海芋外銷現況（農業部）：https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=13049
- 臺灣唐菖蒲介紹（農業部）：https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=11975
- 臺灣的花卉培養技術（遠見雜誌）：https://www.gvm.com.tw/article/6484
- 臺灣機能性布料全球市佔率（臺灣紡紗公會會訊）：https://tsa.org.tw/wp-content/uploads/2023/04/紡紗-093-ALL_compressed-1.pdf
